Tratable es algo que puede tratarse pero no curar por completo. Los efectos se pueden minimizar, pero la enfermedad no se puede curar por completo. Por ejemplo, cáncer, VIH, H1N1, Zika, EBOLA
Curable es algo que puede curar por completo. como tos fría, fiebre, malaria, tuberculosis, diarrea, etc.