Normalmente, transmitiría esto, ya que a los 12 años no tienes la edad suficiente para estar en Quora de acuerdo con sus TOS. Pero teniendo en cuenta la pregunta, entiendo por qué estás preguntando y por qué un lugar como Quora es el mejor lugar para preguntar, así que responderé lo mejor que pueda.
Sí, deberías ver a un doctor. Incluso sin tener un pene enterrado, ese tipo de dolor puede ser un síntoma de muchas cosas o ninguna, y las personas más calificadas para decir de una manera u otra son los médicos que tienen experiencia, educación y, lo más importante, pueden realizar pruebas para más información.
Con un pene enterrado, es muy probable que sea un síntoma de una complicación (como la fimosis) o un efecto secundario de la crema prescrita.
Todavía podría ser otra cosa, pero como ya está bajo tratamiento, lo correcto será contactar a su médico acerca de dudas, inquietudes o incluso curiosidad. Nunca se puede saber mucho sobre su condición, por lo que siempre pregunte. El trabajo del médico es responder a sus preguntas, y cualquier cosa que lo haga más consciente / evite problemas futuros / habilite la intervención temprana hace que el resto de su trabajo sea más fácil.
Traiga a su (s) padre (s) si aún no lo hace, especialmente con los oídos extra, lo ayuda a mantenerse en línea con lo que le dice el médico.