En alemán existe el mismo dicho que, sin embargo, se traduce como “salir de la cama con el pie equivocado”.
Este dicho se usa cuando se describe a alguien que no está en su estado de ánimo o en su mente habitual después de levantarse, generalmente en un contexto negativo, por ejemplo, si alguien está de un humor especialmente gruñón.
Sería mejor para usted no meterse con esa persona y sugerirle que vuelva a la cama o que tome una bebida con cafeína.